Liebe Lesegesellschaft,

Bevor wir uns dem Eigentlichen zuwenden, eine Frage an die Minderheit unserer Konsumenten, die den Salbader im Abonnement beziehen: Haben Sie schon bemerkt, dass an den Briefmarken auf dem Kuvert die Ränder entfernt sind? Wissen Sie, was das für eine Scheißarbeit ist? Aber Sie sind uns das wert. Diese Zehner-Briefmarkenblöcke haben alle einen Rand rundherum, vermutlich, um die Zacken zu schützen; doch den kann man abreißen, eigentlich ganz einfach. Frankierte Briefe, bei denen noch der Rand an der Marke klebt, sehen blöd aus - unästhetisch. Und wie heißen diese abreißbaren Ränder um die Briefmarkenblöcke herum? -Postwertzeichen- Abrisskante? "Postwertzeichen" - auch so ein Wort, welches niemand benutzt, ähnlich wie "Versandtasche". "Versandtasche" heißt in Wirklichkeit "großer Briefumschlag"

Andere Wörter dagegen sind so eklig, dass sie aus dem deutschen Sprachschatz getilgt werden sollten. In unseren TV-Illustrierten lesen wir ständig in den Filmbewertungen die Wörter "bittersüß", "moralinsauer" und als Genrebezeichnung "Medienschelte". Da läuft einem ein unbehaglicher Schauer über den Rücken und zerrt an den Bandscheiben. Deshalb kommt im Salbader solches nicht vor, denn wir haben keinen Vertrag mit irgendeiner physiotherapeutischen Praxis. Wir haben einzig einen Vertrag mit unserem Gewissen, und dieses regt sich gerade jetzt ein wenig. In diesem Heft befindet sich ein Beitrag, der sich mit Schweinkram befasst und in welchem ein sehr, sehr ordinäres Wort vorkommt. Wir empfehlen diesen Text Ihrer Aufmerksamkeit und bitten Sie um schriftliche Stellungnahme, ob solche Ausdrücke, öffentlich gesprochen und geschrieben, erlaubt sein sollten. Die Redaktion diskutiert diese Frage äußerst kontrovers und möchte ihren Meinungsbildungsprozess mit Ihnen gemeinsam vollziehen.

Viel Freude und Anstoßnahme wünscht

Die Redaktion