Ich war beim Bäcker und wollte ein Stück Kuchen kaufen, so ein Stück Schokoladenkuchen, aber nicht aus Schokolade, sondern aus Sand, so wie Sandkuchen, also wie Marmorkuchen, nur ohne das Helle darin.

Ich wußte nicht, wie der Kuchen hieß und beschrieb der Bäckerin das gesuchte Gebäck: »Ich hätte gerne ein Stück Marmorkuchen, nur ohne das Helle darin, also Marmorkuchen total in braun.«

Doch die Verkäuferin meinte, daß ich den Marmorkuchen nur marmoriert kaufen könne und sie sich nicht hinstellen und das Helle und Dunkle auseinanderpopeln würde, und außerdem: Wem solle sie dann die hellen Krümel noch anbieten, wer wolle schon helle Kuchenkrümel haben, zu denen eigentlich noch dunkle gehörten?

Ich merkte an, daß sie mich da möglicherweise mißverstanden hatte, daß ich gar keine Krümel haben wollte, sondern ein ganzes Stück Schokoladenkuchen, das so ist wie Marmorkuchen, nur ohne das helle darin.

»Ach, Sie meinen Sandkuchen.«

Nein, meinte ich nicht.

»Sandkuchen ist ja schließlich Marmorkuchen, ohne das braune darin«, erklärte ich. Und ich wollte Marmorkuchen ohne helles, also so was wie Sandkuchen, nur mit Schokoladengeschmack.

»Ach, sagen Sie doch gleich, daß Sie Kalten Hund wollen.«

»Nein, ich will keinen falschen Hund.«

»Kalten Hund.«

»Kalter Hase...«

»Falscher Hase...«

»Wieso falscher Hase? Ich spreche hier von kaltem Hund, und das ist nicht das, was ich möchte. Falscher Hund ist Schokolade, die so ist, wie das Braune vom Deckel vom Liebesknochen mit vielen winzigen Luftporen drin, wozwischen Keksscheiben stecken. Und das ist ja wohl was anderes als monoton brauner, unmarmorierter Marmorkuchen ohne Marmor.«

»Ja wissen Sie überhaupt, was Sie wollen?«

Ja, das wußte ich. Ich wollte ein trockenes, krümliges, sandiges Stück Kuchen mit Schokoladengeschmack, ohne Zuckerguß und ohne Marmor. Doch meine Ausdrucksmöglichkeiten waren zu beschränkt, um mich auszudrücken. Ich kannte den Namen des Gebäcks nicht. Ich konnte meine Ziele nicht benennen.

Ich wollte doch einfach nur ein Stück Kuchen, das mir schmeckt. Trockenes bröseliges, sandiges Schokoladenzeug, wie sollte ich es nennen, vielleicht: »Karsten?«

»Was ist Karsten?«

»Also wissen Sie, Karsten, das ist so eine Art Marmorkuchen, mit ohne das Helle drin, sondern nur das Dunkle davon, wissen Sie, so ähnlich wie Baumkuchen, ohne die hellen Ringe und das Dunkle mit dem Geschmack vom Dunklen im Marmorkuchen.«

»Ne, Karsten haben wa nicht.«

Das war´s also. Karsten war alle. Egal.

Ich hab mir statt dessen dann was anderes gekauft. Das war so ein Stück wie Marmorkuchen ohne das Dunkle darin, also in hell, aber der Geschmack war eher so wie vom Dunklen im Baumkuchen, und oben lagen noch Erdbeeren drauf.